当前位置 :主页 > 关于我们 >
英语四级翻译不会写?解题技巧来帮你!本期玄机图
来源:http://www.ccpcharms.com 作者: * 发表时间 : 2018-12-05 14:31 * 浏览 :

  5848红姐统一图库天下彩正版资料134kj手机看开奖现场金多宝www5平码四中四三中三公式(1)不要对原文做太大改动,例如,你不能先翻译最后一句,然后在翻译第一句,你只能在一句话内,进行翻译的调整。

  这里是“用词贴切”也就是说“同义替换”是允许的,基本无语言错误,表示不能出现语法问题,仅有个别小错,意思是“单词拼写错误(不包括低级词汇),不是单词用错”。

  也就是,你对整个句子进行解释,也是合情合理(这句话理解不了没关系,后面详细讲)

  结构清晰与14分档差不多,语言通顺指的是,本期玄机图当整句话你几乎都能翻译出来的时候,却偏偏有一个单词死活写不出,这时候,绝对不能空着,例如“宋朝大诗人苏轼”,“诗人”不会写,那你就写

  这句话不难理解,比如翻译写“从古至今”,本期玄机图你翻译成“千百年来”,就是勉强表达。

  严重的错误是指低级语法使用错误,本期玄机图什么是连贯?意思是,你要让你的译文读起来,或者起码看起来是一篇文章,而不是几个句子机械的拼接在一起(学会调整一句话之中的翻译先后顺序)。

  西湖(West Lake)位于浙江省省会杭州西部,是一颗镶嵌在内陆的( inland)璀璨明珠。它占地5.6平方千米,湖上装点着许多庙宇、佛塔(pagoda)、花园和人工岛。古往今来,西湖如诗如画的风景和珍贵的历史文物令众多诗人和画家灵感大发。就连宋朝大诗人苏轼在欣赏完西湖的醉人(intoxicating)风光后,都将西湖比作西子,这位中国的埃及艳后(Cleopatra)。现在,西湖已成为一个国内外热门的旅游景点。

  考场做到翻译时,不要着急去写,现在卷子上打汉语草稿,按照上述技巧,先对需要翻译的内容进行化简。

  ”,因为你并没有直接翻译出“璀璨明珠”,只能算是勉强表达出原文的意思。(满分15分,只能拿8分),但是如果你不写,该句的得分点就没有,标准的0分。

  ”,同样含有“古往今来”的意思,只是没有准确表达,因此(满分15分,本句8分)。不写0分,瞎写0分。

  ”代替,这种写法因为没有准确表述其意思,自然会被扣分,但是如果这些词汇你空着不写,语句不通,扣分更多。

  :如果本句你会翻译,就不必“句子大意解释化”,本人之所以这样做,是想表明,许多翻译题中的句子,进行“解释化”之后,能够合理的应用本人上传的“常用句型”。

  ”,这种翻译方式是完全正确的,我们都知道“中英文的互译”不是简单的词汇含义的替换,而是句子的替换,有时甚至要结合语境,这也是为什么“句子大意解释化”能够得分的原因,在上句翻译中